capital foreign
英 [ˈkæpɪtl ˈfɒrən]
美 [ˈkæpɪtl ˈfɔːrən]
外来资本
双语例句
- The Swiss National Bank is considering imposing capital controls on foreign deposits if Greece leaves the eurozone, as the franc comes under heavy demand from investors seeking a haven in Europe.
如果希腊离开欧元区，瑞士央行（SwissNationalBank）将考虑对外国存款实施资本管制。目前，在欧洲寻找避风港的投资者对瑞士法郎有着巨大的需求。 - Chile doles out$ 40,000 in equity-free seed capital to foreign visitors who want to start a technology business.
而智利会给那些想要开办科技企业的外国访客一笔4万美元的无股权种子资金。 - The result is lower liquidity everywhere; Barclays Capital's foreign exchange liquidity measure is down 37 per cent this month.
结果就是流动性普遍减小。巴克莱资本（BarclaysCapital）的外汇流动性指标本月下降了37%。 - Traditional ideas believe that financial crisis is caused by short-term capital flow, and foreign direct investment ( FDI) is a relatively stable method to attract capital.
传统观点认为，金融危机主要是由于短期资本流动的波动造成的，FDI是相对稳定的引资方式。 - While both [ the unwinding of the swaps and the banks bringing money home] are recorded as capital inflows in external balance of payments, we do not believe they are capital inflows from genuine foreign sources, said Mr Wang.
王庆表示：虽然在国际收支中，两者（掉期交易的到期和银行将资金调回国内）均计为资金流入，但我们并不认为它们是真正的外资流入。 - Internatinal seperating production's development and China foreign capital, foreign trade policy direction
国际分割生产的发展与我国的外资、外贸政策导向 - In addition, the juvenility of the capital market causes foreign capitals obstacle and etc.
另外由于我国产权交易市场和资本市场发育的不成熟导致外资并购的障碍等。 - In low-income countries, the impact of the crisis is being felt through reduced demand for exports, tighter access to capital, less foreign direct investment and falling remittances.
在低收入国家中，由于出口需求减少，获取资本渠道收紧，外国直接投资规模缩减，以及汇款额下降，危机的影响几乎是无所不至。 - Only in central and eastern Europe are there the big current account deficits, rapid recent inflows of capital and extensive foreign ownership of banks that make economies particularly vulnerable to a sudden decline in investor sentiment.
唯有中东欧国家拥有巨额经常账户赤字，近期有资本快速流入，以及由外资广泛持有银行股本，为此，这些经济体尤其容易受到投资者人气骤然恶化的冲击。 - China ′ s opening up has been dominated by ″ attracting foreign investment ″, namely to promote the constant development of economy through intensive attraction of foreign capital, introduction of foreign technology and managerial experience.
中国的对外开放以〃引进来〃为主，通过大力引进资金、技术和管理，促进经济不断发展。 - The unstable capital and foreign exchange markets and the hikes of international oil prices have added unfavorable factors to economic growth.
资本、外汇市场不稳定，国际石油价格的上涨，增加了经济增长的不利因素。 - The provision is expected to increase the cost of capital for foreign groups.
该条款预计将增加外国集团的资本成本。 - Having so much leverage over the economy is indeed helpful during a crisis, but in the long run it will stifle competition, starve the private sector of capital, deter foreign investment and know-how, and breed corruption.
在经济中拥有如此大的势力确实有助于度过危机，然后时间一长，它将会抑制竞争，吸干公有领域的资本，阻碍外国的投资与技术，并会滋生腐败。 - Secondly, I develop a research on the capital supply of foreign countries.
在此基础上，研究了国外风险投资的资本供给情况。 - There were too many problems such as capital controls and foreign exchange.
现实上存在着太多问题，例如资本管制及外汇问题。 - Such a strategy was taken because it boasted such symbolic capital as the foreign cultural capital with higher potential energy and the constantly increasing social capital.
创造社采取这一策略，是因为他们拥有异质的高势能的文化资本和不断扩大的社会资本等符号资本。 - After the cancellation of the business license, the investors'asserts can be transferred, and the capital of foreign investors can be remitted abroad in accordance with relevant rules.
经工商行政管理机关注销登记后，投资者所有的资产可以转让，外商的资金可以按有关规定汇出中国境外。 - Because China still maintains capital controls, foreign investors first have to apply for status as a qualified investor and then receive permission to put money to work, the amount of which is up to regulators.
由于中国仍施行资本管制，外国投资者必须先申请合格投资者资格，然后获得批准进行投资，投资额度由监管部门决定。 - We survey several mechanisms that explain the composition of international capital flows: foreign direct investment, foreign portfolio investment and debt flows ( bank loans and bonds).
我们研究了阐明国际资本流动组成的机制，其中包括，外国直接投资，外国证券投资和债务流动（银行贷款和债券）。 - Those special economic areas enjoyed greater flexibility in utilizing foreign capital, introducing foreign technology and conducting economic cooperation overseas.
这些特殊经济区在利用外资、引进国外技术和进行对外经济合作方面享有更大的灵活性。 - Lacking a sophisticated domestic financial market, China has benefited from the recycling of capital through foreign direct investment, which has supported growth.
由于缺少成熟的国内金融市场，中国得益于外国直接投资带来的资本循环，这种资本循环支持了经济增长。 - Retreat systems of venture capital in foreign countries have four forms, that is, IPO, M& A, Buy-back and Write-off.
国外的风险投资退出机制主要有上市、并购、回购、清算四种形式。 - Chinese legislation only permits state-owned capital and foreign capital to form one-member company and prohibits domestic private capital to form one-member company.
我国现行立法只允许设立国有独资公司和全部资本来自于国外的一人公司，禁止国内私有资本设立一人公司。 - There is either substitution or complement between domestic capital and foreign capital.
内资、外资或存在替代关系，或存在互补关系。 - This means that this profession allows entering of enterprises with great capital so becomes a industry for which social capital even foreign capital invest.
这意味着这一行业可以允许有资金实力的企业（国有和非国有）进入，成为社会资本（甚至外国资本）可以投资的产业。 - Financial resource is a new concept, which has great importance on econimic development In this article, it includes financial deposit, financial loan, insurance, capital stock, foreign capital, and so on.
金融资源是一个较新的概念，对经济发展具有重要的战略意义。在本文中，金融资源主要包括金融机构存款、贷款、保费收入、证券市场筹资额、实际利用外资等。 - The venture capital system in China has still remained imperfect, with unsatisfied investment environment on the whole and the enthusiasm for the venture capital of foreign capitals and domestic non-governmental capital being lower;
我国创业投资体系还不完善，整体投资环境欠佳，外资与国内民间资本从事创业投资积极性有待提高； - Compared with foreign loans and short-term international capital flows, Foreign Direct Investment ( FDI) poses less risk on the sovereignty of the host country.
利用FDI（外商直接投资）相对于利用外债和各种短期国际资本来说，产生经济主权风险的概率较小，但随着FDI规模的扩大，风险会随之累积。 - Using disposal methods of capital structure in foreign railway restructuring for reference, this paper analyzes the realistic option of reform.
借鉴国外铁路企业重组中资本结构调整经验，探讨了南疆铁路改革的切入点与现实选择；